صورة اللاجئ العراقيّ في مسرحيات أسترالية معاصرة مختارة

Abstract

تستقصي هذه الدراسة تمثيلات اللاجئ العراقي في مسرحيات أسترالية معاصرة مختارة، وتتحرى كيفية استجابة النصوص الدرامية للواقع الجيوسياسي لسياسات الحدود، وإلغاء الإقليمية (الاقصاء المكاني)، والتهجير القسري. ومن خلال التركيز على مسرحية "شقيقان" (Two Brothers) لهاني ريسون، و"الحل الهادئ" (The Pacific Solution) لبن إلتام، و"لا شيء سوى لا شيء" (Nothing But Nothing) لتوفيق القاضي، توظف الدراسة إطاراً نظرياً يستند إلى دراسات ما بعد الاستعمار والدراسات الأداء لتفكيك البنى الخطابية المتغيرة لهوية اللاجئ. وتذهب الأطروحة إلى أن المسرح المعاصر يمثل فضاءً نقدياً حيوياً لمساءلة تمثيلات اللاجئ العراقي؛ إذ تتبع مساراً تطورياً ينتقل فيه الذات اللاجئ من مرحلة "الحديث عنه" عبر تمثيلات إعلامية أسترالية بيضاء خارجية (ريسون)، إلى مرحلة "إسكاته" وإدارته بواسطة الأجهزة البيروقراطية للدولة (إلتام)، وصولاً في النهاية إلى "سرد ذاته بنفسه" من خلال الأداء والتمثيل الذاتي (القاضي). وتؤكد الدراسة أنه في الوقت الذي تعمل فيه الدولة الأسترالية كآلية قمعية للسيطرة على الحدود، فإن الفضاء المسرحي ينهض كمنطقة مناهضة لـ "حضارة الموت" (anti-necrocivilizational zone) تعيد للاجئ فاعليته السياسية، وذاكرته، وحياته الأدائية. تساهم هذه الدراسة في إثراء دراسات مسرح اللاجئين والمنظور الأكاديمي العربي والعراقي، عبر تقديم واحدة من القراءات المقارنة المستفيضة والنادرة للمسرح الأسترالي المعني باللاجئين من وجهة نظر عربية. ومن الناحية الهيكلية، تقدم الدراسة متناً مقارناً مبتكراً يجسر الهوة بين الدراما السياسية المكتوبة بأقلام بيضاء وبين السرد الذاتي للاجئين، مما يؤسس لإطار مرجعي يحلل كيفية تحول اللاجئ من "موضوع" في الخطاب السياسي الخارجي إلى "ذات" فاعلة تمتلك سلطة الشهادة المسرحية. علاوة على ذلك، توفر هذه الأطروحة أول قراءة نقدية شاملة ومحكمة لمسرحية هاني ريسون "شقيقان" عبر العدسة التحليلية لنظريات اللجوء وطالبي الحماية.